Post redactado el 11-01-2013
The gift of embodiment - El regalo de la encarnación 01-11-2013

(español abajo)

40Turning 40

Yes!!! I am turning 40 in just a few days. You might think “bah, one more year”, but that is not the case, it is a special event. Do you remember your birthdays? I can think of when I turned ten, with my family, we just had settled in Madrid after many years of traveling around; twenty, on a sailing boat in the Pacific; thirty, cuddling with my daughter who was three weeks old. And now the big four–zero.

For wonderful reasons my soul incarnated into this body and life. Today I look at that as the most fascinating gift, but it wasn't always the case... I have had to work hard on this. I am at peace, more than ever I feel at home, mature within myself, truly happy, a rainbow of colored confetti.

This year I wanted to share some of what I feel with you:

Infinite gratitude towards my mother and father, my ancestors, my daughter ( and her dad), towards the people that create my profession (teachers and students), towards the ones that have shared themselves with me until now. Gratitude towards the lessons and the tests. To the Earth and to life.

Trust in the knowing that I am being who I am, that I am doing what I have to do and that something greater and beautiful sustains us. I trust that I am living fully and that live always brings what I need for my evolution.

Compassion towards myself and others, my faults and all the stuff that I don't like as much. Compassion towards the ones that suffer and the ones that cause suffering.

Today I feel Celebration, a toss to existence, to the rays of Sun and Moon, to the children's laughter, to the innocence of flowers, the power of the wind, the warmth in a hug, the transparency of water or the chant within.

I also pray, humble, so my presence in this precious planet can be a blessing of Light, Wisdom and Love, so what I do can be a service to others, and my thoughts and speech contribute to the creation of a beautiful world for all.

How do YOU feel about your life? Is embodiment a gift? Please leave a comment...

OM SHANTI SHANTI SHANTI

40Cumplo 40

Sííí!!! Cumplo 40 en tan solo unos días. A lo mejor piensas ‚Äúbah, un año más‚Äù, pero no es así, se trata de un acontecimiento especial. ¿Tú te acuerdas de tus cumpleaños? Recuerdo perfectamente cuando cumplí diez, con mi familia, recién instalados en Madrid tras muchos años de trotamundos; y veinte, a bordo de un velero en el Pacífico; treinta, con mi hija de tres semanas en los brazos, las dos acurrucaditas en la cama. Ahora llega el gran cuatro cero.

Por alguna razón maravillosa, mi alma se encarnó en este cuerpo y en esta vida. Hoy lo veo como un regalo fascinante. Pero no ha sido siempre el caso, he tenido que trabajar mucho para verlo así. Estoy en paz, me siento ‚Äúen casa‚Äù, madura en mí misma, feliz, como un arco iris de confetti de colores.

Este año quería compartir contigo algunas de las cosas que siento:

Infinita gratitud hacia mi madre y mi padre, mis ancestros, hacia mi hija (y su padre), hacia quienes creáis mi profesión (maestros y alumnos), hacia la gente que os habeís compartido conmigo hasta ahora. Gratitud también hacia las lecciones y las pruebas, a la Tierra y a la vida.

Confianza en que estoy siendo quien soy, en que estoy haciendo lo que tengo que hacer y en que hay algo enorme y hermoso que nos sostiene. Confianza en que vivo plenamente y que la vida siempre trae lo que necesito para evolucionar.

Compasión hacia mí misma, hacia mis faltas y hacia las cosas que no me gustan tanto en mí o en otros. Hacia los que sufren y hacia los que hacen sufrir.

Hoy siento Celebración, un brindis a la existencia, a los rayos de Sol y Luna, a la risa de los niños, la inocencia de las flores, el poder del viento, la calidez de un abrazo, la trasparencia del agua o el canto en mi interior.

También rezo, humilde, para que mi presencia en esta preciosa Tierra sea una bendición de Luz, Sabiduría y Amor. Para que lo que hago sea un servicio a los demás, y que mis palabras y pensamientos contribuyan a crear un mundo bello para todos.

Y T√ö, ¿cómo te sientes en relación a tu vida? ¿estar aquí es un regalo? Por favor, deja un comentario...

OM SHANTI SHANTI SHANTI

Déjanos tus comentarios

Acepto expresamente la política de privacidad

4 comentarios ...

Idoia:

¡Felicidades! sobre todo por haber llegado hasta aquí así y a tu hija por sus 10, número redondo también.

Zaira:

Gracias!!! Sí, una bendición maravillosa!!

alicia:

¡Feliz cumpleaños, Zaira! Que el próximo miércoles sea otro día memorable y maravilloso para ti. Ya nos contarás luego -si quieres-: Cómo, dónde y... ¡con quién cumpliste tus 40 años! Por tu aspecto juvenil, no aparentas esa edad, ni mucho menos (bueno: ¡Muchos menos, sí!); en cambio, por todas tus experiencias y sabiduría, incluso me parecen pocos. Gracias por el regalo de tu presencia en nuestras vidas que nos permite conocerte y quererte cada día más. Un fuerte abrazo.

Zaira:

Muchas gracias, Alicia! Eres un encanto!!! Yo también os quiero muchísimo!! Ya os contaré... :) Om Shanti

Michela Saragoni:

Hi Zaira, happy birthday! I'm turning 40 too in one month or so...I'll keep that in mind! Yes life is beautiful and magic, a gift for sure, and just as you say is not an obvious gift. It takes time and hard work to see it clearely and ain't easy to keep our vision clear and our hart clean. It's hard work but totally worthy! Thanks for what you share. Michela

Zaira:

Hola and Thank you for the beautiful comment! Yes, of course, I will keep you in mind... I hope you are having a great time in Italia. Lots of love. Z

Sarah:

Aw, this was a really good post. Taking a few minutes and actual effort to make a great article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and don't manage to get anything done.

Zaira:

Thank you!! I am so glad that you liked it! Getting organized nowadays is one of the biggest challenges, but if you work on it, you will get there! Sending you love and light

Últimos posts